Barrierefreiheitserklärung

Name und Anschrift des Unternehmens:
Hotel Deutscher Kaiser
Kaiserallee 2
23570 Lübeck-Travemünde

Domain:
https://www.hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de/

Telefon:
+49 (0) 4502 8607-0

E-Mail:
info@hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de

Einleitung

Das Hotel Deutscher Kaiser ist bemüht, seine Website https://www.hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de im Einklang mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website https://www.hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de, aufgrund des eingebetteten Buchungssystems von Guestline.

Stand der Vereinbarkeit mit den rechtlichen Anforderungen

☐ Diese Webseite ist mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) vollständig vereinbar.
Diese Webseite ist aufgrund der folgenden Unvereinbarkeiten und Ausnahmen teilweise mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) vereinbar.
☐ Diese Webseite ist aufgrund der folgenden Unvereinbarkeiten und Ausnahmen nicht mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) vereinbar.

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind nicht barrierefrei

1. Unvereinbarkeit mit dem BFSG und der BFSGV

a) Beschreibung:

• Einige Bilder auf der Website enthalten keinen Alternativtext.

• Eingebettete PDF-Dokumente (z. B. Broschüren) sind nicht barrierefrei.

• Die Navigation ist nicht vollständig mit der Tastatur bedienbar.

• Das eingebettete Buchungssystem von Guestline weist derzeit Barrieren bei der Tastaturbedienung und Screenreader-Nutzung auf.

c) Zeitplan:
Die vollständige barrierefreie Umsetzung der Website ist bis zum 28.06.2026 vorgesehen.

Begründung:
Aufgrund technischer Abhängigkeiten von Drittanbietern (insbesondere dem Buchungssystem Guestline), begrenzten internen Ressourcen und wirtschaftlicher Erwägungen macht das Hotel Deutscher Kaiser von der Ausnahmeregelung gemäß § 3 BFSG (unverhältnismäßige Belastung) Gebrauch. Die Barrierefreiheit wird im Rahmen eines Relaunch-Prozesses bis spätestens zum 28.06.2026 schrittweise umgesetzt.

d) Barrierefreie Alternative:

• Buchungen und Anfragen sind telefonisch oder per E-Mail möglich.

• Informationen können auf Wunsch in barrierefreier Form bereitgestellt werden.

2. Unverhältnismäßige Belastung

Die kurzfristige barrierefreie Umsetzung aller Inhalte ist derzeit nicht in vollem Umfang möglich. Dies betrifft insbesondere:

• ältere PDF-Dokumente,

• grafische Inhalte,

• Drittanbieterinhalte (z. B. Buchungssystem Guestline).

Die Umsetzung erfolgt sukzessive bis zum 28.06.2026.

3. Die Inhalte fallen nicht in den Anwendungsbereich der anwendbaren Rechtsvorschriften

Einzelne eingebundene Dienste Dritter (z. B. Google Maps, externe Widgets) liegen außerhalb des Geltungsbereichs des BFSG und können nicht vollständig beeinflusst werden.

Erstellung der Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 27. Juni 2025 erstellt.
Die Einschätzung basiert auf einer Selbstbewertung mit Unterstützung automatisierter Prüfwerkzeuge (z. B. WAVE, axe) und manueller Tests mit Tastatur und Screenreader.

Die Erklärung wurde zuletzt am 30. Juni 2025 überprüft.

Rückmeldung und Kontakt

Wenn Ihnen Mängel an der Barrierefreiheit aufgefallen sind, besteht die Möglichkeit, diese über nachfolgende Wege zu melden:

E-Mail: info@hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de
Telefon: +49 (0) 4502 8607-0
Postanschrift und Ansprechpartner:
Hotel Deutscher Kaiser
z. Hd. Geschäftsleitung
Kaiserallee 2
23570 Lübeck-Travemünde

Marktüberwachungsbehörde

Die zuständige Marktüberwachungsbehörde wird durch die Bundesregierung noch benannt. Sobald diese veröffentlicht ist, werden wir die Kontaktdaten hier ergänzen.