Barrierefreiheitserklärung

Name und Anschrift des Unternehmens

Hotel Deutscher Kaiser
Kaiserallee 2
23570 Lübeck-Travemünde

Website: https://www.hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de/
Telefon: +49 (0) 4502 8607-0
E-Mail: info@hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de

Einleitung

Das Hotel Deutscher Kaiser ist bemüht, seine Website https://www.hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de im Einklang mit den Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) und der Barrierefreiheitsstärkungsverordnung (BFSGV) barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Informationen zur Barrierefreiheit beziehen sich auf die Website https://www.hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de einschließlich des dort eingebundenen externen Buchungssystems des Anbieters Guestline Ltd.

Beschreibung der Dienstleistung

Die Website des Hotel Deutscher Kaiser informiert über das Hotel, die Zimmer, Angebote, Kontaktmöglichkeiten sowie weitere Leistungen des Unternehmens. Über die Website können Nutzerinnen und Nutzer Informationen abrufen, Kontakt aufnehmen und über ein eingebundenes externes Buchungssystem eine Zimmerbuchung anfragen oder durchführen.

Soweit über die Website eine Online-Buchung oder eine vergleichbare digitale Dienstleistung für Verbraucherinnen und Verbraucher ermöglicht wird, werden die Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes berücksichtigt.

Stand der Barrierefreiheit

Die Website ist derzeit teilweise barrierefrei. Einzelne Inhalte und Funktionen entsprechen noch nicht vollständig den Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit.

Die nachfolgend aufgeführten Punkte wurden auf Grundlage der derzeit bekannten Inhalte und technischen Gegebenheiten festgestellt.

Derzeit bekannte Barrieren

Folgende Inhalte und Funktionen sind derzeit noch nicht vollständig barrierefrei:

• Einzelne Bilder auf der Website enthalten noch keine oder keine ausreichenden Alternativtexte.

• Eingebundene PDF-Dokumente, zum Beispiel Broschüren oder Informationsmaterialien, sind teilweise nicht vollständig barrierefrei.

• Einzelne Bereiche der Navigation und Bedienoberfläche sind noch nicht vollständig mit der Tastatur bedienbar.

• Bei dem eingebundenen externen Buchungssystem von Guestline können Einschränkungen bei der Tastaturbedienung, der Screenreader-Nutzung oder der verständlichen Bedienführung bestehen.

• Eingebundene Inhalte von Drittanbietern, zum Beispiel Karten, externe Widgets oder Buchungskomponenten, können teilweise nicht vollständig durch das Hotel Deutscher Kaiser beeinflusst werden.

Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit

Das Hotel Deutscher Kaiser arbeitet daran, die Barrierefreiheit der Website schrittweise zu verbessern.

Dabei werden insbesondere folgende Maßnahmen umgesetzt oder geprüft:

• Ergänzung und Überarbeitung von Alternativtexten für Bilder,

• Prüfung und Verbesserung der Tastaturbedienbarkeit,

• Optimierung von Struktur, Überschriften und Bedienbarkeit der Website,

• Prüfung vorhandener PDF-Dokumente und Bereitstellung barriereärmerer Alternativen,

• Abstimmung mit dem Anbieter Guestline Ltd. hinsichtlich der Barrierefreiheit des eingebundenen Buchungssystems,

• Prüfung externer Inhalte und Widgets auf barrierefreie Alternativen, soweit dies technisch möglich ist.

Die vom Hotel Deutscher Kaiser direkt beeinflussbaren Inhalte der Website werden laufend überprüft und schrittweise überarbeitet. Im Rahmen der geplanten technischen Weiterentwicklung der Website ist vorgesehen, die wesentlichen noch bestehenden Barrieren bis spätestens zum 28.06.2027 zu beseitigen.

Für technische Komponenten von Drittanbietern, insbesondere das externe Buchungssystem von Guestline Ltd., ist das Hotel Deutscher Kaiser auf die technische Umsetzung durch den jeweiligen Anbieter angewiesen. Das Hotel steht hierzu mit dem Anbieter in Kontakt beziehungsweise wird entsprechende Informationen zur Barrierefreiheit und zur weiteren technischen Umsetzung anfordern.

Barrierefreie Alternativen

Sollten einzelne Inhalte oder Funktionen der Website für Sie nicht oder nur eingeschränkt zugänglich sein, stehen Ihnen alternative Kontakt- und Buchungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Sie können Buchungen, Reservierungen und Anfragen jederzeit telefonisch oder per E-Mail an uns richten:

Telefon: +49 (0) 4502 8607-0
E-Mail: info@hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de

Informationen, die auf der Website oder in PDF-Dokumenten nicht barrierefrei zugänglich sind, stellen wir Ihnen auf Anfrage nach Möglichkeit in einer geeigneten alternativen Form zur Verfügung.

Erstellung und Überprüfung dieser Informationen

Diese Informationen zur Barrierefreiheit wurden erstmals am 27.06.2025 auf dieser Website bereitgestellt und zuletzt am 07.07.2026 aktualisiert.

Die Einschätzung basiert auf einer Selbstbewertung der Website sowie auf den derzeit bekannten technischen Informationen zu den eingebundenen Funktionen und Drittanbieterinhalten.

Diese Informationen werden regelmäßig überprüft und bei wesentlichen Änderungen der Website oder des Buchungssystems aktualisiert.

Rückmeldung und Kontakt

Wenn Ihnen Barrieren auf unserer Website auffallen oder Sie Inhalte in einer barrierefreien Form benötigen, können Sie sich gerne an uns wenden.

Hotel Deutscher Kaiser
z. Hd. Geschäftsleitung
Kaiserallee 2
23570 Lübeck-Travemünde

Telefon: +49 (0) 4502 8607-0
E-Mail: info@hotel-deutscher-kaiser-travemuende.de

Bitte beschreiben Sie möglichst genau, auf welcher Seite oder bei welcher Funktion Ihnen eine Barriere aufgefallen ist. Wir prüfen Ihre Rückmeldung und bemühen uns um eine zeitnahe Lösung.

Zuständige Marktüberwachungsbehörde

Zuständig für die Marktüberwachung nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz ist die:

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen
Anstalt öffentlichen Rechts (MLBF AöR)
Carl-Miller-Straße 6
39112 Magdeburg

Telefon: +49 391 28 92 30 23
E-Mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de
Website: https://www.mlbf-barrierefrei.de/

Hinweis zum Anwendungsbereich und zu Drittanbieterinhalten

Die Website des Hotel Deutscher Kaiser dient der Information über das Hotel, seine Leistungen und Kontaktmöglichkeiten. Soweit über die Website eine Online-Buchung oder eine vergleichbare digitale Dienstleistung für Verbraucherinnen und Verbraucher ermöglicht wird, können Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes einschlägig sein.

Das auf der Website eingebundene Buchungssystem wird technisch durch den externen Anbieter Guestline Ltd. bereitgestellt. Das Hotel Deutscher Kaiser bemüht sich, auch für diese eingebundene Komponente eine möglichst barrierefreie Nutzung sicherzustellen und steht hierzu mit dem Anbieter beziehungsweise dessen technischen Informationen in Abstimmung.

Eingebundene Dienste Dritter, wie zum Beispiel Karten, externe Widgets oder Buchungskomponenten, können technisch teilweise nur eingeschränkt durch das Hotel Deutscher Kaiser beeinflusst werden. Soweit möglich, werden barrierefreie Alternativen oder ergänzende Kontaktmöglichkeiten bereitgestellt.

Bis zur vollständigen barrierefreien Nutzbarkeit aller digitalen Funktionen stehen Buchungen und Anfragen alternativ telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.

Ich würde den Link zu dieser Seite im Footer am besten als „Barrierefreiheit“ oder „Informationen zur Barrierefreiheit“ einbinden, damit er leicht auffindbar ist.